新万博体育app官网-登录入口

新万博体育app官网

本文关键词:新万博体育app官网 阿斯塔伦

汉译单行本万博体育手机版app的《鱼王》在中国

  每周,有一班“神秘的东方列车”从北京出发去往莫斯科——K3列车。坐上它,你将用上32个小时横穿西伯利亚平原,据说每天睡去和醒来时都是完全不同的景色。K3列车如今进入了越来越多背包客的旅行清单,而来自西伯利亚的文字,也从冻土莽原中苏醒,吸引更多人驻足凝视。

  他,维克托·阿斯塔菲耶夫,是西伯利亚之子。西伯利亚谜一般的原始森林,奔突不息的叶尼塞河与静谧的冰雪冻土,给了他一颗感应自然音色和光谱的纤细之心。这个探讨大自然与俄罗斯民族心灵的人,曾与拉斯普京一道被称为“最纯粹”的两个俄罗斯作家。万博体育手机版app他1924年出生于西伯利亚,在其一生的代表作《鱼王》和《树号》中,一遍遍描绘着这片北极圈边缘地带的森林和叶尼塞河,以及在那里的外来者和原住民的生活足迹。

  1976年,万博体育手机版app《鱼王》首次在俄国出版,作者1996年说这本书“已经在俄罗斯和国外再版了两百次”,1982年,汉译单行本的《鱼王》在中国出版,作家王小波把这本书列入个人阅读中“不可多得的好书”。而今,上世纪80年代那股译介和阅读俄罗斯文学的黄金时代是否已经远去?我们并不知道答案,但有一点还可以让人精神一振——35年后的今天,阿斯塔菲耶夫的《鱼王》复活了,一同回归的还有《树号》——一本收集作家在文学莽林中探索记号的散文集。

  阿斯塔菲耶夫执著探索人生的真谛和大自然的奥秘,在《鱼王》这本“集长篇小说、万博体育手机版app中篇小说、抒情散文、道德议论为一体”(王小波语)的小说里,生与死,善与恶,忏悔与救赎,自然与人,这些俄罗斯文学中核心的主题一再出现。阿斯塔菲耶夫虽继承了俄罗斯抒情传统,却也吸收了20世纪西方现代小说的艺术精华,但其根本的创作价值却被认为是他的道德激情。

Baidu
搜狗